Prospects of a statistical detection of the 21-cm forest and its potential to constrain the cosmic heating and reionization history